8 мая 2020 13:05  |  Разовый опрос

Анкета:  Английский и русский юмор

Темой моего исследования является сравнение английского и русского юмора. Она продиктована многочисленными случаями, когда мы замечали, что многие русские люди отрицательно реагируют на шутки “по-английски”. Зачастую они не могут подобрать слов для того, чтобы охарактеризовать такой специфический юмор и, поэтому мы слышим немного обидные, грубые, не всегда обоснованные определения шуток и анекдотов. В то же время те шутки, которые кажутся русским людям действительно смешными, не находят одобрения среди иностранцев.
Распределение ответов
+ Добавить фильтр по вопросу - Удалить фильтр  Обнулить фильтры
  Поделиться результатами
  Общие сведения
Всего вопросов: 7
Изображения в вопросах: нет
Ссылки в вопросах: нет
  Ответы
Всего ответов : 41
Первый: 8 мая 2020 13:37
Последний: 28 января 2024 22:47
  Время заполнения
Среднее: 266 сек
Минимальное: 17 сек
Максимальное: 796 сек
  Ответы на карте
Всего геометок на карте: 9

1. Приходилось ли вам слышать (читать) английские анекдоты?




2. Считаете ли вы английский юмор смешным?




3. Есть ли на ваш взгляд какие-то особенности у английского юмора, если есть, то какие?



Открытые ответы: Он кажется мне через чур мягким, из-за чего шутки бывают не смешные ; Он настолько неспешной, что это смешно ; Меньше черноты ; чтобы понять - надо знать английский ; Тонкий юмор ; национальные английские ; Я не считаю его юмором ; Нет ; Нет ; Связь с культурой и языком ; да. сарказм ; Сортирный юмор в американских комедиях ; Есть. Не щатрагивание определенных тем в юморе ; Не знаю ; Этот юмор очень тонкий, не все могут его понять ; Нет ; Способность посмеяться над собой и другими,прямота ; Сложно понять, невозможно забыть ; Шутки про чай ; Много шуток про алкоголь))) ; Он слишком глупый ; Нет ; очень много каламбура ; Слишком остроумный, но это плюс ; Тонкий намёк... двойной смысл ; Тонкий намёк... двойной смысл ; Особо и нет ; Вежливый, тонкий и т.п. ; Тонкий юмор ; темы данных шуток ; более разнообразный и интересный ;

4. Есть ли на ваш взгляд какие-то особенности у русского юмора, если есть, то какие?



Открытые ответы: Русский юмор отличается резкостью и грубостью ; Он высмеивает характерные черты социальных групп (школьников, животных, евреев) ; Самоирония ; только для русских ; Русский юмор — родной юмор, который иностранцем не понять. ; национальные русские ; Оригинальность, резкость ; Нет ; Нет ; Исторические периоды ; думаю нет ; Пошлые шутки ; Он более свободный ; Он достаточно пошлый ; В отличие от других стран, наш юмор обладает ироничным свойством,юмор других стран более прямой ; Нет ; Большинство анекдотов про политику ; Лучший на планете ; Шутки про водку и медведей ; В основном высмеиваются либо бытовые вещи, либо чужая культура ; Пошлый немного и жизненный ; Их нет ; У нас более черный юмор ; много шуток про людей с разными национальностями ; основан на патриархальных установках, издавна господствующих в странах постсоветского пространства ; Специфичность менталитета ; В шутках участвуют герои русских сказок или известные в России персонажи и люди ; В шутках участвуют герои русских сказок или известные в России персонажи и люди ; Неординарность ; Самоирония ; Пошлый юмор ; не затрагивают тяжелые темы ;

5. Назовите известных вам персонажей русских анекдотов



Открытые ответы: Вовочка, Штирлиц, Чебурашка ; Еврей, русский, немец, Вовочка ; Русский, немец, еврей, американец ; теща, Вовочка, Марья Ивановна ; Вовочка, Штирлиц, Чапаев ; Вовочка, Блондинки, Гаишник, Теща ; Нет ; Коля ; Коля ; Вовочка, Поручик Ржевский ; сосед, блондинка, теща, русский+2 иностранца, гаишник, ; Василий Иванович и Петька, Вовочка, Штирлиц ; Вовочка, богатыри, Штирлиц, русский ; Русские ; Пупа и лупа ; Полиция;теща;Триада: Американец, Русский и Француз ; Не знаю ; Русский, немец и т.п Мария Ивановна, Петя ; Вовочка, русский и американец ; Русский, немец и американец ; Блондинки, медведи/зайцы/тому подобное, русские)) ; Вовочка, чапай с петькой,еврей,русский, француз, армянин, американец и и.д. ; Немец, Француз и Русский ; Чапаев, Ленин, Сталин и т.д ; грузины, армяне, фашисты, русские ; Вовочка, женщины, теща, блондинки, гаишники, иностранцы, триада "американец, француз, русский", евреи ; Остап Бендер ; Колобок, баба Яга, Путин ; Колобок, баба Яга, Путин ; Вовочка ; Русский, немец и поляк. Штирлиц ; Штирлиц ; незнаю ; ваня, китаец,немец и русский ;

6. Назовите известных вам персонажей английских анекдотов



Открытые ответы: Бэрримор, английский Лорд ; Бэрримор, Шерлок Холмс ; Кот в мешке на зеленой дороге ; не ; Уинстон Черчилль, Бэрримор ; Джек, Джон, Саймон ; Беримор ; Нет ; Не знаю ; Ватсон, Шерлок ; возможно: президент, про русских, не знаю никогда не обращала внимания на героев ; Не знаю очен ; Ученики, герои фильмов ; Русские ; Мужчина, червь и Полисмен ; Не знаю ; Мистер Бин, Сэр ; Любой несмешной человек ; Idk ; Ирландцы/англичане/шотландцы ; Англичанин)) ; ёжики (таких анекдотов действительно очень много) ; Дживс и Вустер ; Шерлок Холмс, английская королева ; Шерлок Холмс, английская королева ; Это сложно ; Лорд, дворецкий ; Бернард Шоу, королева Великобритании ; незнаю ; не знаю ;

7. Попробуйте определить происхождение данного анекдота и объясните, почему вы так решили 



Открытые ответы: Я думаю, что это английский анекдот, потому что юмор тонкий, не затрагивает каких-то проблем, никого не высмеивает ; Англия ; Я считаю, что анекдот произошел из стран снг, но не из россии, поскольку есть собрание осознанных стереотипов ; Россия, потому что идет сравнение американских и русских технологий, в котором описывается превосходство именно русских ; Мне кажется, что его придумал какой-то КВНщик, потому что не смешно. ; Русские очень любят шутить над американцами, поэтому я думаю, что это русский юмор ; английский ; Я считаю, что у этого анекдота английское происхождение, т.к. он не имеет смысловой нагрузки ; . ; затрудняюсь ответить ; Очень похоже на американский юмор, который выделил огромные просторы России ; Английский ; Англия ; русский. потому что чаще всего именно в русских анекдотах присутствуют другие нации ; Это русский анекдот ; Английский ; Английский ; Русский, потому что все они одинаковые) ; Русский?? У нас чаще проскакивает тема различия культур между странами ; Английский ; Русский. Потому что в конце отвечает русский, "утирая" нос американцу ; Английский, в русском смысле юмор чуть чернее, в этом тексте юмор довольно скучен ; возможно, это американский юмор, потому что такой юмор не походит на русский, здесь в плохом ключе представлен именно русский человек ; Не очень понимаю как определить происхожение( ; Русский, из-за контекста ; Русский, из-за контекста ; Скорее всего американский, в русском был бы мат) ; Русский. Какой русский не любит быстрой езды ; сложно ответить ; английский ;